Две дъщери избягаха, за да се присъединят към Ислямска държава. Години по-късно историята на тяхното семейство е номинирана за Оскар
Олфа Хамруни не знае много за внучката си; не е любимата й играчка, нито храна - дали е пастата, която майката на детето обича, или нещо друго?
Тунизийската баба дори не си позволява да отиде там. „Не искам да знам. За какво, освен за повече сърдечна болка?“ каза тя.
Засега тя се бори само за 8-годишната Фатма. Детето е прекарало почти целия си живот с майка си и леля си - най-големите дъщери на Хамруни - отгледани в затвора в Либия, където жените се озоваха, след като напуснаха дома си като тийнейджъри и се присъединиха към екстремистите от групировката "Ислямска държава".
Истинската история на Хамруни и нейните деца е във фокуса на „Четири дъщери“, номиниран за Оскар за най-добър документален игрален филм. Пред камерата има много слоеве във филма на Каутер Бен Хания: Става дума за радикализирането на две тийнейджърки; интимен портрет на хаотичен и често дисфункционален семеен живот; и размисли върху травмата на поколенията, патриархата, майчинството и юношеството.
Извън камерата това е нещо повече от приказка на едно семейство.
Имената се променят, подробностите варират, но кошмарът е познат на някои други в Тунис, където в един момент мнозина напуснаха, за да се присъединят към бойни групи, включително Ислямска държава, в конфликтни зони в чужбина. Екстремисти са нанесли удари и по цели в Тунис. Днес семейства като това на Хамруни са живи напомняния за това сложно наследство, неразрешените проблеми и трудните въпроси, продължаващи години по-късно.
„Това е... отворена рана в моята страна“, каза актьорът Хенд Сабри, който се появява в филм като Хамруни в някои сцени. „Докато не говорим за това, тогава няма да се излекуваме.“
Хамруни се надява, че високият профил на филма ще засили нейното застъпничество дъщерите й да бъдат репатрирани от Либия, където са са били осъдени на затвор и са изправени пред съда в родната си страна. В Тунис, както и в други страни, някои хора са подозрителни и се страхуват от завръщащите се от съображения за сигурност.
Хамруни иска Фатма да бъде освободена от ограниченията на нейното съществуване. „Каква е нейната вина? Тя не е избрала баща си или майка си.“
Бен Хания, който е сценарист и режисьор на филма, повтори исканията. „Опитваме се упорито да натискаме тунизийското правителство“, каза тя. „Една държава е отговорна за своите граждани.“
Филмът експериментира с формата. Хамруни и нейните най-малки дъщери, Ея и Тайсир, се появяват като себе си. Освен Сабри, актьорите играят Гофран и Рахма, дъщерите, които си тръгнаха, докато Бен Хания възстановява миналото на семейството в търсене на улики за тяхната радикализация. (Филмът предлага теории, но не и конкретни мотиви, особено с истинските Гофране и Рахма, затворени в Либия.) В някои сцени актьорите възпроизвеждат ключови моменти заедно с членове на семейството; в други те поставят под въпрос, предизвикват или отразяват. Бен Хания каза, че нейната роля като режисьор е да разбира и анализира, а не да съди.
Във филма и разказа на семейството дъщерите са израснали с малко в бурен дом. Татко почти отсъстваше и пиеше твърде много; мама беше претоварена и сурова.
Хамруни във филма е фокусирана върху запазването на сексуалната чистота на дъщерите си за брак. Тя бърза да хвърля обиди и обвинения и да наказва предполагаеми или реални нарушения - епилиран крак, запис в дневник за първа целувка - със жестоки побои.
Имаше някакъв бунт, готическа фаза, човек с мотоциклет. След това промените, които заляха Тунис след продемократичното движение на Арабската пролет преди повече от десетилетие, донесоха друга трансформация, тъй като различни течения, включително хардлайнери и екстремисти, се бориха за влияние. В квартала на семейството се появила проповедническа палатка.
Гофран и Рахма, чиято майка казва, че е израснала само с основни религиозни познания, бяха запознати със строги тълкувания. Тяхната радикализация се задълбочи още повече – във филма се казва, че Рахма е бичувал по-малки сестри за пропускане или забавяне на молитвите, самобичувал се е за неща като клюки и е мечтал да убие с камъни жена, която е правила секс извън брака.
Когато Гофран напусна преди почти десетилетие, Хамруни, според филма, потърси помощ от полицията, за да попречи на Рахма да го последва. Тя обвинява полицията, че прави малко.
Семейството се разпадна. Хамруни наскърбяваше заминалите дъщери и се тревожеше за останалите. Едната, дете по онова време, обожаваше Рахма и беше възприела вярванията на сестрите си. Другата, Ея, се разплиташе.
По-младите момичета бяха настанени в държавно заведение, което според тях им е помогнало да изградят отново живота си. Но навън, казва семейството, животът бил тежък и съседи и роднини ги отбягвали.
Мохамед Икбел Бен Реджеб от Асоциацията за спасяване на тунизийци, хванати в капан в чужбина, каза, че някои, които са се озовали в подобни ситуации, са се отрекли от членове на семейството си, които са напуснали, понякога, за да защитят тези, които са останали от радиоактивните отпадъци. Други се борят за репатрирането на близки. Някои не знаят дали роднините им са мъртви или живи.
Той каза, че неговата организация не защитава тунизийците с окървавени ръце, а се застъпва за реабилитацията на други и особено за спасяването и реинтеграцията на деца, отведени от родители в конфликтни зони или родени там. Но той също така казва, че Тунис може да няма достатъчно възможности и твърди, че властите често изглеждат бавени.
Той и други активисти са особено загрижени за правата и бъдещето на децата. Бездействието, предупреждават те, може да се окаже опасно.
„Нормалното място за децата е … разширеното семейство, училището“, каза Мостафа Абделкебир, ръководител на Тунизийската обсерватория за правата на човека. „След като са прекарали дълги периоди в затвори и лагери... те ще негодуват от обществото, ще се превърнат в тиктакащи бомби.“
Абделкебир призова тунизийските власти да намерят решения и най-вече да върнат у дома децата от чужбина, но каза че въпросът за репатрирането често е затънал в безброй дипломатически, политически, финансови, правни или логистични предизвикателства.
Все пак някои тунизийски жени, освободени от либийски съдилища, са били репатрирани в Тунис, където са били задържани, според Абделкебир. Редица деца също са върнати - включително сираци, добави той. Децата са дадени на роднини или са настанени в държавни социални заведения, каза той. Представители на тунизийското правителство не предоставиха коментар или отговориха на въпроси относно случая на сестрите и по-големия проблем с репатрирането навреме за публикуване.
Сабри, една от най-известните звезди в арабския свят, каза, че сърцето й се къса за Фатма, но й е по-трудно да симпатизира на Гофран и Рахма. Тя също така подчертава значението на отчетността за тунизийците, които са се присъединили към подобни групи.
По време на снимките Хамруни видя огледало, отправено към живота й.
Хамруни, която самата е имала трудно детство, каза, че едновременно осъзнава къде е сгрешила като майка и че нейните грешки не оправдават решенията на дъщерите й. Но тя също така обвинява политическия климат и правителствените политики по времето на тяхната радикализация в млада възраст и казва, че двамата вече съжаляват за избора си.
Когато го попитаха за Фатма, гласът на Хамруни се смекчи. Очите й светят, преди да се насълзят.
Тя се притеснява: Как Фатма ще се научи на маниери? Кой ще я научи на нейната страна? Как трябва да порасне, за да обикне Тунис, да знае как да се държи с другите?
Ако Фатма някога живее с нея, няма да има повече удряне, каза Хамруни, който се е оженил повторно и сега живее навън на Тунис. „Ще я науча на правилното от грешното, но я оставя да направи своя избор.“
Но нищо не е сигурно. Тя съчувства на Фатма, колко малко знае за света, как светът може да се отнася с нея.
„Нейното минало беше мрачно“, каза Хамруни. „Само Бог знае какво я очаква.“
___
Религиозното отразяване на Associated Press получава подкрепа чрез сътрудничеството на AP с The Conversation US, с финансиране от Lilly Endowment Inc. AP е единствено отговорен за това съдържание.
___
За повече информация за Оскарите през 2024 г. посетете https://apnews.com/hub/academy-awards.
